Beda British, American, Australian English

 Perbedaan utama antara British English (BE), American English (AE), dan Australian English (AuE) dapat dilihat dari beberapa aspek:

1. Kosakata (Vocabulary)

Ini adalah salah satu perbedaan yang paling sering ditemui. Kata yang sama dapat merujuk pada benda yang berbeda, atau benda yang sama memiliki nama yang berbeda di setiap varian.

| American English | British English | Australian English | Makna |

|---|---|---|---|

| Pants | Trousers | Trousers | Celana panjang |

| Apartment | Flat | Flat | Apartemen |

| Sneakers | Trainers | Runners | Sepatu olahraga |

| French fries | Chips | Hot chips | Kentang goreng |

| Trunk | Boot | Boot | Bagasi mobil |

| Cookie | Biscuit | Biscuit | Kue kering |

| Vacation | Holiday | Holiday | Liburan |

| Sweater | Jumper | Jumper | Sweter |

| Chips | Crisps | Chips | Keripik kentang |

2. Ejaan (Spelling)

Perbedaan ejaan sangat mencolok antara AE dan BE (yang sebagian besar diikuti oleh AuE).

| British English / Australian English | American English | Contoh Kata |

|---|---|---|

| Akhiran -our | Akhiran -or | Colour vs Color |

| Akhiran -re | Akhiran -er | Centre vs Center |

| Akhiran -ise | Akhiran -ize | Organise vs Organize |

| -ce (kata benda) | -se (kata benda) | Defence vs Defense |

| -ogue | -og | Catalogue vs Catalog |

3. Pengucapan (Pronunciation) dan Aksen (Accent)

Ini adalah perbedaan yang paling mudah dikenali saat berbicara:

 * AE bersifat rhotic; artinya, huruf 'r' biasanya diucapkan dengan jelas, terutama jika berada di akhir suku kata atau kata (contoh: car, water).

 * BE dan AuE bersifat non-rhotic; huruf 'r' di akhir kata atau sebelum konsonan sering kali tidak diucapkan (contoh: car diucapkan seperti cah).

 * AuE memiliki aksen yang khas, sering dianggap lebih santai dan banyak menggunakan slang atau singkatan yang unik (misalnya, G'day untuk Good day, brekkie untuk breakfast).

 * Pengucapan vokal juga berbeda, misalnya bunyi 'a' dalam kata-kata seperti dance atau bath.

4. Tata Bahasa (Grammar)

Ada sedikit perbedaan tata bahasa, terutama pada collective nouns (kata benda kolektif) dan penggunaan past tense tertentu:

 * Collective Nouns:

   * BE/AuE dapat memperlakukan collective nouns (seperti team, band, government) sebagai tunggal atau jamak (contoh: The team are playing well - jamak, atau The team is playing well - tunggal).

   * AE hampir selalu memperlakukan collective nouns sebagai tunggal (contoh: The team is playing well).

 * Past Tense:

   * BE/AuE sering menggunakan Present Perfect (I have just eaten) untuk menunjukkan tindakan yang baru saja selesai.

   * AE cenderung lebih sering menggunakan Simple Past (I just ate) dalam situasi yang sama.

Meskipun terdapat perbedaan ini, pada intinya ketiganya tetap saling dimengerti oleh penutur asli.